ヒューマンサイエンスのローカリゼーション業務

ヒューマンサイエンスのローカリゼーション業務は、海外ソフトウェア・パッケージ等の日本語ローカリゼーションのほか、各種マニュアルの多言語展開においても先進の技術を提供しています。



海外ソフトウェア（各種プログラム言語、データベース、サーバー系アプリケーション、インターネットツール、UNIXパッケージ、3DCG系アプリケーション等）の日本語ローカリゼーション。
国内メーカー製デジタルカメラ、プリンタ等の印刷マニュアルやオンラインヘルプの多言語展開。

【対応言語】
日本語


英語


アジア系 中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、タイ語

西欧系 フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・イベリアポルトガル語・オランダ語

東欧系 チェコ語・ポーランド語・ロシア語

北欧系 デンマーク語・スウェーデン語・ノルウェー語・フィンランド語

南米系 ブラジルポルトガル語

【対応翻訳ツール】
Trados（Workbench,TagEditor,WinAlign,S-Tagger）

Transit

Catalyst

Passolo

SDLX

その他各種ツール