2008年6月3日
ビザ自由走行距離に関する道路地図はアルバニアへのEUドアを開けます。
最高裁判所判事担当の欧州委員会副社長ジャックBarrot(FreedomとSecurity)はアルバニア語Lulzim Basha外務大臣(ブリュッセルに起こった式典における今日)にビザ自由化のRoadmapのトランスミッションを歓迎しました。 Roadmapは無料でビザを与えるために取られるべき必要性が市民をすべてに旅行するという測定の上のアルバニア人の当局への明確な指摘を与えます。
「私は特に若年層に関する人々接触に人々を容易にするのに最もすばらしい重要性を置きます。」 私は簡単な旅行状態がすべての分野で相互理解を増加させて、私たちの関係を改良すると確信しています。 「確かに、ビザ簡易化に関する道路地図はアルバニアのEU統合に向かった重要なもう1ステップです。」
VP Barrotは、「しかし、道路地図はアルバニアの市民の、より多くの利点を示します。」と「地方のレベルで関連改革と補強している協力を実行しながら、国が続くよう奨励するでしょう、そして、組織化された犯罪と不正と戦って、法の支配を強化などなどの領域のEU」で続けていました。
2008年1月1日以来、アルバニア人の市民はヨーロッパ連合とのビザ簡易化協定の恩恵を楽しみます。 この協定はビザを発行するための簡易型の手順を提供します、学生とスポーツマンとスポーツウーマン、文化的な労働者、ジャーナリスト、EUに生きる親族を訪問する人々、医療を必要とした実業家の人々などを含む市民の広範囲なカテゴリのための査証料権利放棄を含んでいて 最大50%のアルバニア人の市民は現在、査証料から免除されている場合があります。 60ユーロの代わりに35ユーロの特別な割引料金はビザの代金を支払う人々に請求されます。
Affairs司令官と対外関係総局Councilが、2008年1月28日に徐々にビザ自由化を向かい始めるためにその領域の国全体によって会われるように委員会が詳細な道路地図設定に明確なベンチマークを提示するよう誘ったとき、EUは風通しの良い/奨励の別の強いメッセージをアルバニアのすべての市民に送りました。 2008年3月に、アルバニアとのビザ自由化の対話は今日公式に寄贈されているlaunched.The Roadmapがビザ自由化に対する具体的措置であるということでした。
Roadmapは現実的で達成可能なバランスのとれたアプローチ設定ベンチマークに続きます。 それは改革がドキュメントのセキュリティなどのキー領域で実行されるという明確な要件を設定します、境界管理、不法な移動に対する戦い、組織化された犯罪と不正と基本的権利の領域でも戦い。
過程は加盟国の専門家によって補助された委員会によって密接にモニターされるでしょう。 委員会は、定期的にRoadmapの実現に関して報告して、結局、アルバニアの市民のためにビザ義務の上昇のための提案を提示する可能性を考えるでしょう。
バックグラウンド
2008年1月28日、委員会と日付を入れられたGAERC結論に沿って、2008年の1カ月目の間の5つの西洋のバルカンの国(セルビア、マケドニア、モンテネグロの前ユーゴスラビア共和国、ボスニア・ヘルツェゴビナ、およびアルバニア)とのビザ自由化の構造化された対話は開いていました。
西バルカン諸国の2008年3月のCommunicationでは、委員会は、ビザ自由化を向かい始めるために来たる年の間、会われるために明確なベンチマークをセットアップする詳細な道路地図を開発すると述べました。
ビザ自由化対話において、関連している問題の広範囲と無料でビザのための適切に安全にされた文脈を確立する必要性を考えていて、旅行してください、と近い将来の西洋のバルカンの国によって採用されて、実行されて、Roadmapの目的は明確な要件をセットアップして、特定のためにそうしなければならないすべての測定を特定することになっています。 Visa FacilitationとReadmission Agreementsの有効な実現は、ビザ自由化対話の成功のためのコンクリートのステージとプレ状態です。
Roadmapは対話で覆われているために4セットの問題を特定します: 外部の関係と基本的権利項目と同様にドキュメントセキュリティ、不法な移動、公安、およびセキュリティは人々の動きにリンクされました。 ブロックの主要な要素は: 旅券における、ドキュメントセキュリティの改良と特に生体認証の導入、移住性のリスクの、より良い管理、欧州刑事警察機構との協力を含んで、機能アップされた効率的な法施行協力は、組織化された犯罪と不正と戦うために測定します。
対話で、各国は、改革努力の焦点を合わせて、EUの要件を記述するでしょう。 ビザ自由化に向かった動きの速度は状態セットを実現させる際にそれぞれの国によって見られた進歩に依存するでしょう。 構造に関して、対話が特定の項目のために専門のレベルで技術会議を構成していると決めることができた高官によって行われるでしょう。 委員会は定期的にRoadmapの実現に関してCouncilに報告するでしょう。 全体の過程で、委員会は適切な瞬間にアルバニア人の市民のためのビザ義務の上昇のためにCouncilに提案するでしょう。
詳しくは以下に連絡してください。
アルテスBUTKA
プレスと広報係幹部
Tel: + 355 4 228 320, + 355 4 228 479
Fax: + 355 4 230 752
モバイル: (+355) 0 69 20 90 691
メール: artes.butka@ec.europa.eu
付属サイズ
___Shqiperine.doc59.5KBあたりのudhetim_pa_viza_あたりのshtyp-Rruga_あたりのNjoftim_
raquo。 プリンタに優しいバージョン
3 June 2008
Roadmap on visa free travel opens EU doors to Albania
European Commission Vice President Jacques Barrot, in charge of Justice, Freedom and Security, welcomed the transmission of the Roadmap on visa liberalisation to Albanian Foreign Affairs Minister Lulzim Basha, today in a ceremony which took place in Brussels. The Roadmap gives clear indications to the Albanian authorities on the measures that need to be taken in order to grant visa free travel to all its citizens.
"I attach the greatest importance to facilitating people to people contacts in particular for the younger generation. I am convinced that easy travel conditions will increase mutual understanding and improve our relations in all fields. The roadmap on visa facilitation is certainly another important step towards the EU integration of Albania."
"Yet, the roadmap offers more advantages to the citizens of Albania", VP Barrot continued, "as it will encourage the country to continue implementing the relevant reforms and reinforcing cooperation at regional level and with the EU in areas such as strengthening the rule of law, fighting organised crime and corruption."
Since 1 January 2008, Albanian citizens enjoy the benefits of a visa facilitation agreement with the European Union. This agreement provides simplified procedures for issuing visas, including a visa fee waiver for a broad range of categories of citizens including students, sportsmen and sportswomen, cultural workers, journalists, people visiting family members living in the EU, people in need of medical treatment, businesspeople etc. Up to 50% of Albanian citizens can currently be exempt from the visa fee. People who pay for visas are charged the special reduced rate of 35 euros instead of 60 euros.
The EU sent another strong message of openness/encouragement to all citizens of Albania when on 28 January 2008 the General Affairs and External Relations Council invited the Commission to present detailed roadmaps setting clear benchmarks to be met by all the countries in the region in order to gradually advance towards visa liberalisation. In March 2008, the dialogue on visa liberalisation with Albania was launched.The Roadmap presented officially today is a concrete step towards visa liberalisation.
The Roadmap follows a balanced approach setting benchmarks which are realistic and achievable. It sets clear requirements for the reforms to be implemented in key areas such as security of documents, border management, fight against illegal migration, fight against organised crime and corruption and also in the area of fundamental rights.
The process will be closely monitored by the Commission assisted by Member States' experts. The Commission will report regularly on the implementation of the Roadmap and will eventually consider the possibility to present a proposal for the lifting of the visa obligation for citizens of Albania.
Background
In line with GAERC conclusions dated 28 January 2008, the Commission opened a structured dialogue on visa liberalisation with 5 Western Balkan countries (Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Albania) during the first months of 2008.
In its March 2008 Communication on the Western Balkans, the Commission stated that it will develop detailed roadmaps setting up clear benchmarks to be met in the coming years in order to advance towards visa liberalisation.
Having in mind the wide range of issues relevant for the visa liberalisation dialogue and the need to establish an adequately secured context for visa free travel, the objective of the Roadmap is to set up clear requirements and identify all the measures that need to be adopted and implemented by the Western Balkan countries in the near future. The effective implementation of the Visa Facilitation and Readmission Agreements is a concrete stage and pre-condition for the success of the visa liberalisation dialogue.
The Roadmap identifies four sets of issues to be covered by the dialogue: document security, illegal migration, public order and security as well as external relations and fundamental rights items linked to the movement of persons. Key elements of the blocks include: improvement of document security and in particular the introduction of biometrics in travel documents, better management of migratory risks, efficient law enforcement cooperation including cooperation with Europol and enhanced measures to fight against organised crime and corruption.
The dialogue will allow each country to focus reform efforts and address the EU’s requirements. The speed of movement towards visa liberalisation will depend on the progress made by each of the countries in fulfilling the conditions set. Concerning the structure, the dialogue will be conducted by senior officials who could decide to organise technical meetings at expert level for specific items. The Commission will report regularly to the Council on the implementation of the Roadmap. The whole process will allow the Commission to make a proposal at the appropriate moment to the Council for the lifting of the visa obligation for Albanian citizens.
For further information, please contact:
Artes BUTKA
Press & Information Officer
Tel: + 355 4 228 320, + 355 4 228 479
Fax: + 355 4 230 752
Mobile: (+355) 0 69 20 90 691
E-mail:artes.butka@ec.europa.eu
Attachment Size
Njoftim_per_shtyp-Rruga_per_udhetim_pa_viza_per_Shqiperine.doc 59.5 KB
» Printer-friendly version
No comments:
Post a Comment